Russian

[Punker]

[[__English__]]
ru;Russian
[[__licence__]]
ru;Спасибо за использование WinMoDof!\r\n\r\nВы можете пользоваться программой\r\nбесплатно, но не для коммерческого
использования.\r\n\r\nЛюбые комментарии, вопросы или\r\nпредложения на:\r\n\r\nhttp://winmodof.free.fr
[[About...]]
ru;О программе...
[[Add a new camera]]
ru;Добавить новую камеру
[[Add one...]]
ru;Добавить...
[[Add range...]]
ru;Добавить серию...
[[Aperture:]]
ru;Диафрагма:
[[Aperture: %1...]]
ru;Диафрагма: %1...
[[Aperture of your lens]]
ru;Диафрагма Вашего объектива
[[Back]]
ru;Назад
[[Camera]]
ru;Камера
[[Camera name]]
ru;Модель камеры
[[Cancel]]
ru;Отмена
[[Circle of confusion of the camera:]]
ru;Пятно нерезкости камеры:
[[Circle of confusion]]
ru;Пятно нерезкости
[[Click to define...]]
ru;Нажать для выбора...
[[Create manually...]]
ru;Создать вручную...
[[Delete value?]]
ru;Удалить параметр?
[[Delete values?]]
ru;Удалить параметры?
[[Displayed focal:]]
ru;Показанный фокус:
[[Details of your lens]]
ru;Данные Вашего объектива
[[Distance:]]
ru;Дистанция:
[[Distance: %1...]]
ru;Дистанция: %1...
[[Do you want to delete all values?]]
ru;Вы хотите удалить все параметры?
[[Do you want to delete\r\nthe value %1?]]
ru;Вы хотите удалить\r\nпараметр %1?
[[Do you want to remove also\r\nthe associated camera\r\n%1?]]
ru;Вы хотите удалить также\r\nсаму камеру\r\n%1?
[[Do you want to remove also\r\nthe associated lens\r\n%1?]]
ru;Вы хотите удалить также\r\nсам объектив\r\n%1?
[[Do you want to remove the camera\r\n%1?]]
ru;Вы хотите удалить камеру\r\n%1?
[[Do you want to remove the lens\r\n%1?]]
ru;Вы хотите удалить объектив\r\n%1?
[[DOF:]]
ru;ГРИП:
[[Edit aperture values]]
ru;Редактировать диафрагму
[[Edit camera]]
ru;Редактировать камеру
[[Edit focal values]]
ru;Редактировать фокус
[[Edit focus distance values]]
ru;Редактировать фокусное расстояние
[[Edit lens]]
ru;Редактировать объектив
[[Enter distance range in meters]]
ru;Введите диапазон дистанций в метрах
[[Enter focal range in mm]]
ru;Введите фокусное расстояние в мм
[[Exit]]
ru;Выход
[[Focal:]]
ru;Фокус:
[[Focal: %1...]]
ru;Фокус: %1...
[[Focal equivalence for display:]]
ru;Фокусный эквивалент:
[[Focal multiplier]]
ru;Множитель фокуса
[[Focal of your lens]]
ru;Фокус Вашего объектива
[[Hyperfocal]]
ru;Гиперфокальный
[[Infinite]]
ru;Бесконечный
[[Invalid value]]
ru;Неверные данные
[[Lens name]]
ru;Модель объектива
[[Main screen]]
ru;Основной экран
[[Manufacturer]]
ru;Производитель
[[Max:]]
ru;Макс.:
[[Max aperture]]
ru;Макс. диафрагма
[[Max distance]]
ru;Макс. дистанция
[[Max focal (mm)]]
ru;Макс. фокус (мм)
[[Min:]]
ru;Мин.:
[[Min aperture]]
ru;Мин. диафрагма
[[Min distance]]
ru;Мин. дистанция
[[Min focal (mm)]]
ru;Мин. фокус (мм)
[[My cameras]]
ru;Мои камеры
[[My lenses]]
ru;Мои объективы
[[Name of the camera:]]
ru;Модель камеры:
[[Name of the lens:]]
ru;Модель объектива:
[[Name of your lens]]
ru;Модель Вашего объектива
[[New aperture value]]
ru;Новое значение диафрагмы
[[New aperture values]]
ru;Новые значения диафрагмы
[[New distance value]]
ru;Новое значение дистанции
[[New distance values]]
ru;Новые значения дистанции
[[New focal value]]
ru;Новое значение фокуса
[[New focal values]]
ru;Новые значения фокуса
[[No]]
ru;Нет
[[Options...]]
ru;Опции...
[[OK]]
ru;ОК
[[Please enter focal equivalence]]
ru;Введите фокусный эквивалент
[[Please enter focal range]]
ru;Введите диапазон фокусов
[[Please enter n for f/n]]
ru;Введите n для f/n
[[Please enter the circle of confusion\r\nof your camera (mm).]]
ru;Введите значение пятна не резкости\r\nдля Вашей камеры (мм).
[[Please enter the name of your camera.]]
ru;Введите модель Вашей камеры.
[[Please enter the name of your lens.]]
ru;Введите модель Вашего объектива.
[[Please enter a new aperture value\r\nfor your lens (enter n for f/n).]]
ru;Введите новое значение диафрагмы\r\nдля Вашего объектива (введите n для f/n).
[[Please enter the new focal value\r\nfor your lens (mm).]]
ru;Введите новое значение фокуса\r\nдля Вашего объектива (мм).
[[Please enter the new focusing distance\r\nfor your lens (m).]]
ru;Введите новый диапазон фокусных\r\nрасстояний для Вашего объектива (м).
[[Please select your camera manufacturer]]
ru;Выберите производителя Вашей камеры
[[Please select your camera]]
ru;Выберите Вашу камеру
[[Real %1 is displayed %2]]
ru;Реально %1 из возвожных %2
[[Real focal:]]
ru;Реальный фокус:
[[Remove all]]
ru;Удалить все
[[Remove confirmation]]
ru;Подтверждение удаления
[[Remove camera?]]
ru;Удалить камеру?
[[Remove lens?]]
ru;Удалить объектив?
[[Remove one]]
ru;Удалить один:
[[Select]]
ru;Выбрать
[[Select from a list...]]
ru;Выбрать из списка...
[[Select the camera...]]
ru;Выбрать камеру...
[[Select the language...]]
ru;Выбрать язык...
[[Select the lens...]]
ru;Выбрать объектив...
[[The circle of confusion must be\r\nbetween %1 and %2.]]
ru;Значение пятна нерезкости может быть\r\nмежду %1 и %2.
[[Version: %1]]
ru;Версия: %1
[[Yes]]
ru;Да
[[You can select your camera from\r\na list. Or create it manually. If you\r\nselect the camera from a list, you will\r\nbe able
to modify its properties later.]]
ru;Вы можете выбрать Вашу камеру из\r\nсписка. Или сделать это вручную. Если Вы\r\nвыберете камеру из списка, Вы сможете\r
\nизменить ее параметры позже.

[Punker]

Flags:

[Didier]

Thank you Punker for the translation and for the flags (they are beautiful, I will use them or inspire me from them)
Concerning the missing translations, is it because you don't know how to translate them, or other problem?
I didn't verified yet if all Russian characters are displayed correctly, I will check that and come back to this forum.

[Punker]

Yes, I yet do not know as correctly to translate some phrases.
But, I work in this direction.

[Didier]

Yes, I yet do not know as correctly to translate some phrases.
But, I work in this direction.

Ok thanks, by my side I have to change the translation system to support all characters of all languages, I am working on it.

[Punker]

Icons of flags from the Internet, I did not draw them.

[Didier]

Icons of flags from the Internet, I did not draw them.

You maybe didn't draw them, but you have arranged them to exactly fit the format of WinMoDof resources
If possible, can you tell me where you have found them?

Thanks

[Punker]

Two types of icons of flags - download.

[Didier]

Yes, I yet do not know as correctly to translate some phrases.
But, I work in this direction.

Ok thanks, by my side I have to change the translation system to support all characters of all languages, I am working on it.

Good news, the translation system works now with almost all languages. The Russian is supported so I will integrate it as soon as I have all translations.

[Punker]

Translation is finished.

Can be to add Russian and for a website?